田仲
了以，洛阳地方了个剧孟。洛阳带的都以经商为业，而剧孟独以行侠而名扬四方。吴楚七国发叛，那时条侯周亚夫太尉，乘驿车到河南地界，就把剧孟延聘到军中。地说：“吴楚七国想图事，却去访像剧孟这样的才，知们会有什么作为了。”天，宰相得到这样个，就如同征了个敌国。剧孟的所作所为，与朱家相仿，只是喜欢赌博，平时参加的半是年的游戏。剧孟的世，从远方丧的，约有千辆车子。等到剧孟去，家中没有留财产。那时符离王孟也以行侠闻名于江淮带。
记邮件找地址: dz@80LONG.COM
当时，济南地方姓瞷的，陈地的周庸，也都以豪侠名。景帝听到这个消息，派把这班豪侠都杀了。可那以，代郡几个姓的，梁地的韩无辟，阳翟县薛况，郏县韩孺，又陆续在各地现。
郭解，轵也，字翁伯，善相者许负外孙也。解以任侠，孝文时诛。解为短小悍，饮酒。少时贼，慨意，所杀甚众。以躯借报仇，藏命作剽休，及铸钱掘冢，固可胜数。适有天幸，窘急常得脱，若遇赦。及解年，更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望，然其自喜为侠益甚。既已振之命，矜其功，其贼着于心，卒发于睚眦如故云。而少年慕其行，亦辄为报仇，使知也。解姊子负解之，与饮，使之嚼。非其任，强必灌之。怒，拔刀杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯之义，杀吾子，贼得。”弃其尸于，弗葬，以解。解使微知贼。贼窘自归，以实告解。解曰：“公杀之固当，吾直。”遂去其贼，罪其姊子，乃收而葬之。诸公闻之，皆多解之义，益附焉。
解入，皆避之。有独箕踞视之。解遣问其名姓。客杀之，解曰：“居邑屋至见敬，是吾德修也，彼何罪！”乃属尉史曰：“是，吾所急也，至践更时脱之。”每至践更，数，吏弗。怪之，问其故，乃解使脱之。箕踞者乃袒谢罪。少年闻之，愈益慕解之行。
洛阳有相仇者，邑中贤豪居间者以十数，终听。客乃见郭解。解夜见仇家，仇家曲听解。解乃谓仇家曰：“吾闻洛阳诸公在此间，多听者。今子幸而听解，解奈何乃从县夺邑中贤夫权乎！”乃夜去，使知，曰：“且无用，待去，令洛阳豪居其间，乃听之。”
解执恭敬，敢乘车入其县廷。之旁郡国，为请事，事可，之；可者，各厌其意，然乃敢尝酒食。诸公以故严重之，争为用。邑中少年及旁近县贤豪，夜半门常十余车，请得解客舍养之。
及徙豪富茂陵也，解家贫，中訾，吏恐，敢徙。卫将军为言：“郭解家贫中徙。”曰：“布权至使将军为言，此其家贫。”解家遂徙。诸公者千余万。轵杨季主子为县掾，举徙解。解兄子断杨掾头。由此杨氏与郭氏为仇。
解入关，关中贤豪知与知，闻其声，争欢解。解为短小，饮酒，未尝有骑。已又杀杨季主。杨季主家书，又杀之阙。闻，乃吏捕解。解亡，置其家室夏阳，至临晋。临晋籍少公素知解，解冒，因关。籍少公已解，解转入太原，所辄告主家。吏逐之，迹至籍少公。少公自杀，绝。久之，乃得解。穷治所犯，为解所杀，皆在赦。轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰：“郭解专以犯公法，何谓贤！”解客闻，杀此生，断其。吏以此责解，解实知杀者。杀者亦竟绝，莫知为谁。吏奏解无罪。御史夫公孙弘议曰：“解布为任侠行权，以睚眦杀，解虽弗知，此罪甚于解杀之。当逆无。”遂族郭解翁伯。
自是之，为侠者极众，敖而无足数者。然关中安樊仲子，槐里赵王孙，陵公子，西河郭公仲，太原卤公孺，临淮倪卿，东阳田君孺，虽为侠而逡逡有退让君子之风。至若北姚氏，西诸杜，南仇景，东赵羽公子、南阳赵调之徒，此盗跖居民间者耳，曷足哉！此乃乡者朱家之也。
[译文]郭解，是轵县，字翁伯，的外祖许负于相术。的因为行侠，在文帝时被杀。郭解材矮小，明强，喝酒。年时残忍毒，到，就手杀，在手里的很多。拼着命为朋友报仇，藏匿亡命之徒，抢劫掠夺，乃至私铸铜钱，掘坆盗墓，这种事简直胜枚举。好像有老天爷保佑似的，每次遇到危险，总可以脱，然就赶赦。郭解年龄稍，改旧习，注意收敛，以德报怨，广施恩惠，却别报答。但比以更仗义行侠了。救命，夸耀自己的功劳，心地依然残忍毒，往往会因为别瞪了眼而勃然怒。少年，因为敬慕的侠义行为，常常替报了仇，却让本知。的外甥倚仗的，次与喝酒，让杯，见胜酒量，还灌酒。那怒可遏，了郭解的外甥，然逃走。郭解的姊姊怒中烧，气呼呼地说：“凭翁伯的义气，旁杀了的子，竟然会连凶手也捉到。”于是抛尸街头，去埋葬，借此郭解。郭解派暗中查访，终于得知杀手藏之地。杀手知藏住，主门请罪，并把事真相原原本本告诉郭解。郭解说：“杀是应当的，实在是的外甥理亏。”把凶手放走了，认为自己的外甥是罪有应得，由面把尸盛殓埋藏。们听说这件事，都敬重的义气，更加愿意归附。
郭解门，们总是为让路。次，有个傲慢地蹲坐着看，没有让路。郭解派问清了的姓名。门客想把这杀了，郭解说：“在家乡受敬重，定是的德行还完备，那有什么罪！”暗中嘱咐管役征的小吏说：“这是的熟，到劳役的时候希望豁免。”以每当到那役，小吏都找。那到奇怪，打听，才知是郭解的缘故，于是门负荆请罪。些年听说这件事，对郭解更加敬慕已。
洛阳当时有两家彼此结仇很，当地豪杰居中调的有几十，但方依然肯和解。洛阳有就见郭解。郭解连夜赶去会见仇家，仇家碍于郭解的面勉强同意言和。郭解就对们说：“听说洛阳当地有少曾面调解，们没有听从。现在们赏脸听的劝解，可又怎么能从别跑多管闲事，占了当地诸公之先呢！”悄然连夜离去。临走时还说：“们暂且表，等离开，让洛阳的豪杰再调解，那时们再答应和解。”
郭解对官府很有礼貌，从敢乘了车入县衙门。到邻近的郡国为办事，能办的，就帮助们办好；办了的，也量解释清楚，使各方意，然才肯尝别的酒饭。豪杰因此格外敬重，争着为效劳。同县的年及邻县的豪杰，往往更半夜带了许多车辆到郭解家，请郭解许们把郭解藏匿的流亡者用车辆接去，由们照顾。
汉武帝元朔年间，朝廷把各地豪富迁到茂陵居住。郭解家贫，家产到三百万，符迁徙到茂陵的标准。小吏因为郭解的名气很，怕面怪罪，敢命令迁徙。卫青将军为郭解说：“郭解家贫穷，乎迁徙的标准。”皇帝说：“个平民竟有量使将军为说，可知家决会贫穷。”郭解家被迁走了。同郭解有往的替行，的钱达千多万。郭解的迁徒，是因为轵县杨季主的子在县里当掾吏，就是此把郭解的名字报去的。郭解的侄把这个姓杨的掾吏杀了，砍了的头。由此杨、郭两家结了怨仇。
郭解到关中，那里的豪杰管原是否认识郭解，听到消息都争着同郭解朋友。了多久，杨季主又被杀了。杨季主家里到朝廷书告发，又被杀在京城里。皇帝闻讯，就令逮捕郭解。郭解于是逃亡在外，把的和室安置在夏阳，自己则逃到临晋。临晋籍少公与郭解素相识，郭解慕名冒昧往见，请设法逃临晋关。郭解在籍少公的帮助，了临晋关，辗转到原。每到，总把去向告诉留宿的家。差吏跟踪搜捕，寻到籍少公。籍少公自杀了，追捕的线索就此中断。了很久，才捉到郭解。追查郭解所作的案，发现郭解杀，都在赦之。当时轵县的个儒生陪伴京中派调查郭解案件的专使闲坐谈话，座中有称赞郭解，这个儒生就说：“郭解专门违法的事，怎么能赞扬。”郭解的门客听说这件事，就把这个儒生杀了，并割掉了的头。官吏责令郭解凶手’郭解实在知凶手是谁，而凶手也已逃遁，到底也没有查明是什么。官吏奏明皇帝，认为郭解无罪。御史夫公孙弘说：“郭解作为个平民，专打平，作威作福，为了点小事就杀。这次郭解虽然知凶手是谁，但事全是由郭解引起的，所以郭解的罪名比手杀还，该定逆的罪名。”于是就把郭解家全都杀了。
从此以，行侠的虽然多，但半是倨傲无礼，没有什么可称许的了。只是关中安樊仲子、槐里赵王孙、陵公子，以及西河郭公仲、太原卤公孺、临淮倪卿、东阳田君孺，虽然行侠，但举止文雅谦让有君子风度。至于像北路姓姚的，西路几个姓杜的，南路的仇景，东路的赵羽公子，南阳的赵调这班，是住在民间的盗魁，哪里值得提呢！这是从朱家这样的引为耻的。
太史公曰：“吾视郭解，状貌及中，言语足采者。然天无贤与肖，知与知，皆慕其声，言侠者皆引以为名。谚曰：‘貌荣名，岂有既乎！’于戏，惜哉！”
[译文]太史公说：“看到的郭解，外表还如个普通，谈也没有什么可取之。但是天，管是否豪杰，也管是否认识，都仰慕的声名，凡仗义行侠的都引为同，借以提自己的名望。诚如谚语所说：‘个容貌的好，同的名声低，哪有定的联系呢！’唉，这样的得善终，真可惜！”
